И. Джадид

Русский (1983)

Крест в Евангелии и Коране

Эта тема, более чем любая другая, возбуждает противоречивые мнения среди мусульман. Хотя Коран упоминает о смерти Христа перед Его вознесением на небо, мусульманские богословы расходятся во мнениях о толковании слов «инни мутавафека», переведенное: «вознесу тебя» (сура 3,55). Некоторые говорят, что эти слова не означают «смерть», в то время как другие утверждают, что Христос фактически умер. Имеется много толкований этих слов, приписываемых выдающимся мусульманским богословам, таким как Аль-Табари, Аль-Замхашри и др. Итак, из-за этих разногласий среди мусульманских богословов и по причине их различных толкований этого стиха Корана — относительно последних моментов в жизни Христа — каждый честный искатель истины должен обратиться к записанному в Евангелии, которое не нуждается в толковании. Там не имеется никаких противоречий относительно смерти Христа, Его воскресения и вознесения.

Available translations